Tack igen. Ni räddade mig.
Ingen orsak.
Nej, jag hade varit hemlös annars. Ni räddade mig verkligen.
Du hade gärna fått stanna längre, men min kusin kommer på besök.
Familjen kommer först. Jag fattar. Hej då.
- Varenda gång. - Du kommer att sakna det.
- Jag la nyckeln på badkaret. - Tack. Vi ses, Pete.
- Köpte han det? - Jag bryr mig inte.
Den snubben suger.
Hallå? Artie?
- Pete? - Hej. Hur är läget?
Hur är läget? Jag har inte sett dig sedan Albany. Du hade mitt koks.
Jag är ledsen. Hon skulle leda dig i fördärvet.
Jag var tvungen att agera. Jag omintetgjorde dig.
- Omintetgjorde du mig? - Förlåt. Jag trodde att du var arg.
Arg? Jag är stolt över dig.
Hon såg ganska bra ut. Knullade du henne?
Det var den sjukaste kvällen nånsin. Hon sprejade pepparsprej på mig.
Sedan åkte vi hem till henne och jag låtsades sniffa kokain.
Är det nån annan där med dig?
Vänta. Hon sprejade dig med pepparsprej och sedan...
Hur låtsas man snorta kokain?
Man blåser på det i stället för att dra i sig det. Vem är det?
Sarah Silverman är med i min podradio.
- Hej, sötnos. - Artie...
Hej, Sarah. Jag är ett stort fan.
- Jag vill höra resten av historien. - Ja, kom hit.
Vi har kul i sändning.
Ska jag vara med i din podcast med Sarah Silverman?
Ja, kom hit.
"Röjar-Ralf" är en av mina favoritfilmer.
- En av de bästa nånsin. - Okej.
Hallå?
Jag var komiker när jag förlorade oskulden. Jag var nitton.
En brasiliansk hora tog min oskuld-
- i min pappas handikappanpassade skåpbil. Jag ljuger inte.
På en parkering vid ett matställe. Jag saknar henne. Faktiskt.
- Har du förlorat din oskuld än? - Jag hade sex med min fru.
- På vår bröllopsnatt. - Er bröllopsnatt? Du väntade.
Det står i Bibeln att man inte ska ha sex innan äktenskapet.
- Vi torrjuckade och... - Jag saknar att torrjucka.
- Jag också. Jag saknar tredje klass. - Det är romantiskt.
Friktionsutlösning.
Om du gillar att torrjucka-
- kan jag berätta att det är inne i kristna kretsar i 20-årsåldern.
När jag var sex eller sju var jag slampig med mina möbler.
Jag trodde att jag var otrogen med sängen mot soffan.
Vi var typen som väntade till äktenskapet.
Det är ett kryphål. Ni ska inte ha sex-
- men ni juckar och kladdar ner insidan av jeansen.
Lurar ni Gud med det?
"Det är bäst att du kommer i byxorna och inte har sex."
- Det är absurt. - "Så viktigt är det."
Sex är speciellt när man bara har haft det med en person.
Hade du inte oralsex före äktenskapet?
En gång.
Men då visste jag att vi skulle gifta oss.
- Hon sög av mig. - Toppen.
I stället för att njuta tänkte jag: "Kanske i augusti."
- Vadå augusti? - För bröllopet.
Tänkte du på bordsdekorationer när hon sög av dig?
Det var en förlovningsavsugning.
Skilsmässoavsugning är toppen.
Den får man inte av frun.
Ståuppkomik ikväll. Ståuppkomik.
Ståuppkomik ikväll kl. 20.30.
- Ståuppkomik. - Jag känner den här killen.
- Förlåt, jag kände inte igen dig. - Min vän Pete.
Podcast Pete. Jag känner mig hedrad. Vad kul att se dig.
- Vad gör du? - Jag raggar för Boston.
Du jobbar med att ragga. Det är bra.
Jag gör det för scentid.
Om jag får in fem personer får jag gå på i slutet av kvällen.
Du har inget jobb. Hur tjänar du pengar?
Jag är mellan jobb just nu.
Jag ligger lågt. Jag sover på folks soffor.
Jag äter många gratisprover.
Jag köper korv och bröd för 75 cent och får gratis tillbehör.
- Jaha, du är hemlös. - Ursäkta?
Nej.
- Har du ett hem? - Nej.
- Så du är hemlös. - Alla som är rotlösa är inte hemlösa.
- Jag sover hos folk. - Var sover du inatt?
Inget är bestämt än, men efter showen-
- skickar jag ut trevare. "Var bor du? Vilket tåg tar du hem?"
Sedan blir jag vän med dem och till slut har jag en kudde.
Hemlösa är... en helt annan kategori av människor.
När du är klar ikväll kan du åka hit. Du får sova hos mig.
- Vad? Seriöst? - Ja.
Tack. Jag går igenom en känslomässig pärs.
- Vi kanske inte borde... - Jag tänker inte knulla dig.
Jag är glad att du har så mycket stake. Du kanske reder dig ändå.
- Jag missuppfattade... - Fråga efter Steve.
Han kanske knullar dig.
Tack, Sarah. Jag har nånstans att sova. Toppenshow.
Kolla på mig kl. 01.15.
Om fåglar visste vad vi kallar dem skulle de störta fler plan.
Eller hur? En hel flock med fåglar som störtar ett gäng med plan.
- Vad händer? - Ingen kom.
En snubbe kom, men när han såg vad som pågick, drog han.
Så? Ställer vi in allt? Ingen show?
Han håller på med ett nytt roligt skämt.
Jag raggade i fyra timmar. Får jag?
Har nån sett "Mr Robot"?
- Ja. - Säg bara ja.
Jag önskade att den hette "Mrs Robot" och handlade om husan från "Jetsons".
Det måste bättras på.
- Hallå? - Hallå.
Hej. Är du Steve?
- Vem undrar? - Det är Pete.
- Var det en fråga? - Vad?
- Frågar du om du heter Pete? - Nej. Jag försökte låta artig.
- Hej, Pete. - Hej. Jag är vän till Sarah.
Vi är inte vänner, men...
Jag sover i gästrummet på övervåningen.
Du kan sova på soffan. Dave sover ändå på golvet.
Tvätten är därnere. Jag antar att du vill sätta igång direkt.
Om mina grejer ligger i tumlaren kan du vika dem.
- Vem är han? - Jag är Sarahs vän Pete.
Tog du med en tandborste?
- Ja, jag har en tandborste. - Bra. Många tar inte med sig nån.
Sedan ser min tandborste använd ut.
Jag rör den och den är fuktig, men jag är ändå inte säker.
Om du lägger din på bänken känner jag mig lugnare.
- Lägg den på bänken. - Jag kan göra det.
- Låter Sarah dig sova här också? - Ja, det stämmer.
Var du inte med i hennes teveshow?
Ja, det var typ sex år sedan. Vad hände dig?
Hon tycker synd om mig. Jag ligger i skilsmässa och flyter runt.
- Är du nötallergiker? - Nej.
Vi ska bre mackor med jordnötssmör och sylt.
Vi äter dem väldigt fort.
- Vitt eller fullkorn? - Vi har slut på vitt bröd.
- Helvete. - Fullkorn går bra.
- Han gillar fullkorn. - Då blir det fullkorn!
Det var en lapp vi fick för flera år sedan av en pojke som hette Jason.
Han skrev med krita: "Tack för min allra första pyjamas."
Alla pyjamasar behövs, men särskilt större storlekar.
Även vuxenstorlekar för tonåringar.
För mer information, gå in på pajamaprogram.org.
- Hej. - Hej! Du hittade hit.
Tack så mycket. Ditt hus är fantastiskt.
- Visst är det. Hej, killar. - Läget?
- Har du träffat Steve och Dave? - Ja, de har visat mig runt.
Hur ser din plan ut?
Jag har ingen plan. Vill du kolla på en film?
Du får gärna bo här, men jag...
Om du inte har en plan kan jag inte låta dig bo här.
Jag har redan förstört Steve. Jag kan inte ha tre stycken såna här.
Jag har en plan. Jag är på rätt väg.
Jag uppträder varje kväll.
- Jag satsar verkligen. - Toppen.
- Men du tjänar inget på det. - Min inkomst kommer inte därifrån.
- Varifrån kommer din inkomst? - Jag var gift, som du redan vet.
Tills nyligen försörjde min fru mig.
Jag gifte mig när jag var 22, och innan dess försörjde mamma mig.
Först var det mamma, sedan min fru och nu...
Hur ska du ha råd med att ha nånstans att bo?
Eller en laptop? Eller försäkring?
Eller ett tandläkarbesök?
Du måste gå till tandläkaren och använda tandtråd varje dag.
Döden smyger sig in via tandköttet.
Jag trodde att det var ett rykte som Big Floss startade.
- Det var roligt. Du är en idiot. - Jag gillar såna skämt.
Jag vill bara att alla ska ha kul.
Du skulle passa som uppvärmare. En uppvärmare som är komiker.
Vad är det?
Vissa av showerna här i New York spelas in inför publik.
De som säger åt alla att applådera.
Komikerna som kommer ut och drar skämt och håller i danstävlingar.
Underhåller publiken mellan tagningarna.
Jag kan göra det. Får man betalt?
Ja, man får betalt och du kan köra ståupp på kvällarna.
Var skriver jag på? Jag vill absolut göra det.
Jag vet några program som spelas in här.
Jag har bott här i tre månader, men du fixar inget sånt för mig.
Precis. Den enda gången jag fixade ett möte åt dig med en producent-
-försökte du knulla henne.
Jag försökte inte knulla henne. Hon försökte knulla mig och lyckades.
Hon hade stora tuttar.
Jag har skapat mitt eget fängelse.
RACHAEL
Vi har redan en uppvärmare, men Sarah sa att du är rolig.
Det skadar inte att ha en i reserv.
- En ersättare. - Kalla det vad du vill.
- Jag gillar verkligen programmet. - En varning.
Vår uppvärmare lär inte gilla att du är här. Berätta det inte för honom.
Schmitty! Kan du säga till när funktionshindrade finns i publiken?
Berätta om nåt är avvikande med publiken. Jag måste veta det!
Säg till om två rader inte pratar ett ord engelska!
Eller är rullstolsburna. Jag säger åt folk att dansa, men de kan inte gå!
- Jag fattar. - Du fattar fan ingenting!
Jag vill se dig skriva ner det!
Säg till mig om folk är funktionshindrade eller från Spanien!
- Vem är det? - Pete.
Han hoppar in om du får förhinder.
Förhinder? Vet Rachael om det?
Var det här Rachaels idé?
Var det Rays idé?! Helvete!
En applåd för födelsedagstjejen!
- Vad heter du, raring? - Gwen.
Och du fyller 29 år idag. Du ser fantastisk ut.
- Vad ska du göra idag? - Titta på Rachael Ray!
Ja, det är toppen.
Ni är en underbar publik. Vi har en stor studio.
Jag vill att ni fyller den med skratt och applåder.
Är ni redo? Tre, två, ett!
Vem gillar Kit Kat? Vem gillar Kit Kat?
Varsågoda! Mina damer och herrar, här kommer hon! Rachael Ray!
Hej, allihop! Sätt er!
- Sätt er. - Jävla odjur.
"Jag vill se Rachael när jag fyller år." Inget att jobba med.
- Antecknar du? - Jag skriver ner vad du sa.
Du stirrar på mig och du antecknar. De erbjöd dig jobbet, eller hur?
Ingen sa nåt om att jag ska ta ditt jobb.
- Jag hoppar in om du har förhinder. - Jag lär upp min ersättare.
De ger mig en spade så att jag kan gräva min egen grav.
Ingen har lovat mig ditt jobb.
Jag ska bara titta på. Jag kanske får jobb på en annan show.
Du tar alltså min grej och tar med den till ett annat program.
Ingen äger: "Vem kommer långt bortifrån?"
Ingen äger: "Fyller nån år?" Alla kan använda dem.
- Hur kom du in hit? - En vän rekommenderade mig.
- Vem? - En komiker.
Sarah Silverman rekommenderade mig. Vi träffades nyss.
Herregud, de tar mitt jobb. Nej! Sarah Silverman!
Skjutsade Seinfeld dig hit i en av sina fina bilar?
Jag förstår referensen, men nej.
Om de ska sparka mig kan jag väl få knulla en praktikant i röven.
Vilket skitsnack!
Visst är hon fantastisk?
Rachael Ray! Kör igång, Tony!
Kom igen, klappa!
Moonwalk!
Vi är tillbaka. Vi har en grym avslutning.
Min man John står i köket med mig. Då vet ni vad det innebär.
- Dags att dricka. - Vi ska blanda en cocktail.
Ursäkta, Rachael. Vi har problem med ljudet.
- Det tar fem minuter. - Jag är ledsen. Vi får ta en paus.
Följ med mig, älskling. Vi är strax tillbaka!
Fem till sju minuter. De måste ge Rachael en ny mick.
- Lugna ner dig. - Ursäkta mig. Lugna ner mig?
Du har varit på mig i två månader sedan Rory slutade.
Och nu tar du hit den jäveln? Han studerar mig och antecknar.
Ta mikrofonen och gör ditt jobb.
Hej, allihop.
Vi har tekniska problem. Det är snart avklarat.
Men... jag har kuponger från Omaha Steaks.
Jaså? Ja.
Ni vill vinna kött, inte sant?
Självklart.
Det är det enda ni bryr er om. Priser.
"Vi måste få nåt. Kasta hit en Kit Kat."
Ni är som alla andra amerikaner.
De vill ha nåt att äta och nåt att knulla. Sedan är de nöjda.
Vet ni vad som händer i världen?
Vet ni det? "Nej. Jag vill bara ha kött."
Ni sitter där och viftar med fenorna så fort ni ser fiskhinken. Idioter!
Kan vi få hit vakterna? Vi behöver vakterna nu.
Ni sitter på röven och står i kö utanför Apple-butiken.
De har samma varor nästa vecka, men ni måste ha dem nu!
Och låt era barn vara.
Låt dem misslyckas. De når inte sin fulla potential än.
Och sluta ta kort med era jävlar iPhones.
- Rör mig inte! - Ta ut honom.
Jag ljög när jag sa att ni var en bra publik. Ni suger.
Och Gwen... Ingen bryr sig om din födelsedag.
Vad gör du ens här?
Lär dig om hemligheten med kanel? Åk hem! Läs en bok!
Umgås med dina barn!
Varsågod, Schmitt.
Dra åt helvete, Dick.
- Vad sa du till honom? - Jag sa ingenting.
Fixa det.
- Fixa det? - Få tillbaka dem.
Okej.
Hej. Hejsan.
Hej, allihop. Jag heter Pete.
Jag är den andre uppvärmaren.
Vi är två här på "Rachael Ray".
Jag tror att vi kan komma över det här tillsammans.
Vi kan komma över det.
Den läskige farbrodern har gått. Eller hur?
Vad var det?
Det kändes som att pappa skällde på oss på väg till Disneyland.
Vi måste skaka av det. Det var skrämmande!
Såg ni ådran på hans hals? Den pulserade!
Om vi kan koppla startkablar till den kan vi förse Vancouver med el.
Vi kanske ska dansa. Vill ni dansa? Tony? Kör på.
Vill du dansa med mig?
Kom ner. Ge henne en applåd!
Den elake mannen är borta. Vi ska dansa. Vill du dansa med oss?
Ja, sir! Kom ner hit!
Det är din födelsedag, Gwen! En applåd för Gwen!
Vad tycker ni om henne? Bra, va? Nummer två?
Ganska bra. Vad säger ni om nummer tre?
Okej. Och Gwen?
Det är toppen. En applåd för Gwen!
Det var fantastiskt. Res på er! Res på er!
- Säg "hey"! - Hey!
- Säg "ho"! - Ho!
Han var läskig! Jag är glad att han försvann!
- Rachael Ray! - Rachael Ray!
Sätt er ner! Vi ska ha Kit Kats!
Var är de? Jag kontrollerar dem nu!
Det här gör mig åksjuk.
- Hej! - Hej.
- Hur gick det? - Det var galet.
De hade en uppvärmare och han tappade förståndet.
Han flippade ur helt.
Schmitty gav mig micken och sa: "Ut med dig."
- Var du uppvärmare idag? - Ja.
Jag fick betalt för idag.
- Jag ska provjobba i en vecka. - Du fick det.
Ja, jag fick det.
Tittar ni på "Planet Earth" eller är det "Nova"?
Jag känner för...
Man får bara ett fåtal såna här ögonblick och du bommade totalt.
Gå ut och kom in igen och låtsas att du inte fick det.
Sedan avslöjar du att du fick det. Gör det större.
- Vilseled oss. - Det är en förlorad möjlighet.
- Sälj det. - Ge honom en chans till.
Det gick nog inte bra för Pete idag. Han har aldrig gjort nåt sånt.
Hej. Är allt okej?
Jag... Jag är ledsen.
Du ordnade det och jag vet att Steve ville få chansen...
- Och jag fick det. - Herregud!
Du fick det!
Jag mår skit. Jag gick in dit... och jag fick det!
Mina föräldrar hade rätt.
Jag fick det!
Jag har tagit emot skit länge och jag har fått nog.
Idag var sista dagen jag skulle acceptera det.
Jag är så glad över att jag fick det!
- Hej. - Hej.
- Går det bra? - Ja.
Jag minns inte senast jag mådde så bra och allt kändes roligt och rätt.
Och jag gjorde nåt som jag är bra på och som kändes som jag.
Jag står i tacksamhetsskuld till dig.
Det var mitt nöje.
Vet du vad jag tycker? Att nån har förtjänat ett bloss på gräspipan.
- Jag har aldrig... - Har du aldrig rökt på?
Nej, jag har aldrig rökt.
Jag vill inte pressa dig.
Gör det inte såvida du inte vill att jag uppmuntrar dig.
- Okej, övertala mig. - Prova. Vad är grejen?
Ta ett bloss. Fira.
- Din dag var toppen. - Vad gör jag?
Tryck på knappen.
Sug in. Blås ut och sug in en andra gång.
Det räcker. Herregud, du röker på.
- Du röker på. - Jag tror... Okej, tack.
Jag måste berätta en sak för dig.
Jag har aldrig sett dig göra ståuppkomik.
Det gör inget.
- Jag trodde att du skulle bli arg. - Nej, jag bryr mig inte om det.
Jag kan använda mina skämt nu och du lär tro att jag är ett geni.
Jag älskar ståuppkomik. Du kanske inte vet det här-
- men jag uppfostrades i ett religiöst samhälle.
- Du skojar om Jesus. - Om vem?
Jesus från Nasaret.
- Du är en Gud-person. - Ja, jag är en Gud-person.
- När börjar det verka? - Fort.
Om du röker för mycket kan du inte backa. Rök bara lite grann.
Det känns som om jag flyter i honung. Är det själva ruset?
Därför säger ni: "Lägg ner din hacky sack. Jag har nåt att berätta."
Efter ett tag försvinner behovet av att prata om ruset.
- Man existerar bara. - Var det ett konstigt skratt?
Den här är skön. Jag borde inte sova på soffan utan på den här.
Vänta lite. Du kan inte sova här inatt.
Du har ett jobb. Du tjänar hundratals dollar om dagen.
Vill du sova på en kudde som är full av Steves fisar?
- Nej. - Lyxa till det.
Du kommer att tacka mig.
Text: Hanna Hagström www.sdimedia.com